domenica 24 agosto 2008

Greci, si rinnova il dramma di S. Bartolomeo Apostolo, edizione 2008

Greci-Katundi. si rinnova il Dramma di S. Bartolomeo Apostolo
Archiviato in: Greci, Uncategorized — giovanniorsogna @ 3:57 pm ModificaTags: , , , ,
S. Bartolomeo, St. Antohony’s church Ohio, dramma rappresentato in USA, 1900

IL DRAMMA DI SAN BARTOLOMEO APOSTOLO
Greci-Katundi, scatti del dramma di S. Bartolomeo Apostolo

Le origini di questo dramma liricio affondano nel medioevo, sono riconducibili alle catechesi popolari e rilettura in chiave teatrali dei devoti di S. Bartolomeo Apostolo, patrono principale dell’Arcidiocesi di Benevento e titolare della parrocchia omonima di Greci. Il culto è antico e non è stato imposto dai cattolici dir rito latino. Già nel XIV secolo esisteva la chiesa di S. Bartolomeo del Casal dei Greci, nella stessa qui officiavano i pope di rito greco-ortodosso e i sacerdoti di rito latino, che richiamavano la tema bizantina del sec. VII.
Nel XVII secolo il dramma veniva rappresentato su canovacci popolareschi ed ispirati al martirologio beneventano da attori locali, presso il piazzale della Chiesa arcipretale di Greci in Largo Benaducci, in epoca ottocentesca la processione del santo patrono culminava e chiudeva con la rappresentazione nei pressi della Chiesa del Caroseno, quindi per opera del’Abate Luigi Lauda, fu messa in versi di ispirazione alfierani su imitazione del Faust. La prima edizione del dramma fu stampata ad Ariano nel 1881, altre edizioni sono del 1911 e l’ultima quella in voga del 1941, ad opera della società di S. Bartolomeo costituita dagli italo-americani grecesi emigrati nel Bronx.
La riorganizzazione attuale del dramma è frutto di un lungo laborioso intervento di riscrittura ad opera del compianto arciprete Mons. Adolfo Colasanto e alla creativia della Ditta Iannino di Lapio (Av). I’indimenticabile sindaco Matteo Martino ha coinvolto tutta la comunità locale, come per tradizione, facendo del dramma un’occasione di conoscenza delle tradizioni arbreshe grecesi, grazie anche all’aiuto finanziario della Comunità Montana dell’’Ufita e dell’Amministrazione Provinciale di Avellino.
Appuntamento da non perdere il giorno 25 agosto, festa e solennità di S. Bartolomeo Apostolo, per l’occasione il Comune di Greci ha stampato un singolare opuscolo esplicativo del “Dramma di S. Bartolomeo Apostolo, con fondi regionali, gli scritti sono di Pio Di Minno.
Per onorare gli attori si riportano i nomi, quest’anno le coregografie sono di Anna Imbimbo, il coro è diretto da Raffaella Francavilla, le foto sono di Giammatteo Meola, la forniture teatrali e scenografie sono del creativo Maurizio Iannino di Lapio.

Dramma Sacro del martirio dsi
San Bartolomeo Apostolo
Personaggi ed interpreti
San Bartolomeo Apostolo Nicola Sasso
San Bartolomeo Apostolo (controfigura) Antonio Cifaldi
Polimio, Re dell’Armenia Ruggiero Norcia
Regina, moglie di Polimio Nicoletta Candela
Figlia di Polimio Valentina Martino
Astiage, fratello di Polimio Pasquale Martino
Gran sacerdote di Astarat Matteo Di Minno
Ministri di Polimio Giuseppe De Filippis e Luigi Sasso
Ministri di Astiage Antonio Boscia e Nigi Norcia
I due del popolo Dario e Alessandro Di Minno
Guardie, Vestali e Coro

mercoledì 6 agosto 2008

Greci. Postille. Greci 1799

Albero della Libertà.
1800 circa
Si tratta dell'albero ufficiale della municipalità. I giacobini ne avevano già piantato un altro, un vero pioppo estirpato in un bosco ai margini dell'abitato, trascinato per le vie cittadine e issato davanti al Duomo con il berretto frigio in cima, qualche giorno dopo l'arrivo delle truppe francesi, alla fine di maggio 1796.
****************************************

Iniziano una rassegna antologica di scritti di storia su Greci. Segnaliamo, altresì l'ottimo blog Europa-mente, Divagazioni sulle letterature europee, sulla storia e sul folklore dei vari paesi. complimentandoci con i redattori, per gli ottimi articoli. L'autore si firma con lo pseudonimo manphry.


Per afpprofondimenti clikkare:






Il testo virgolettato è molto interessante e documenta l'azione politicvo-civile dei grecesi nella stagione del 1799.
" 1799 a Greci (Avellino)
Furono sei mesi intensi e sconvolgenti quelli della Repubblica Napoletana del 1799. Un poco tutti i paesi delle province meridionali ne furono interessati; anche nel Principato Ultra, infatti, si formò un partito filo-repubblicano che contrastò aspramente con quello dei realisti filo-borbonici. I protocolli notarili di quegli anni contengono interessanti notizie in merito alla rivoluzione napoletana. Siamo andati a leggere quello che il notaio Francesco Candela di Savignano (Avellino) riporta nel suo protocollo dell’anno 1799 in riferimento a fatti e persone della vicina comunità di Greci.
Quello che accadde nel 1799 a Greci, comune del Principato Ultra, non fu diverso da quanto registrato per gli altri paesi della provincia. Emblema di quella particolare stagione della storia del Mezzogiorno fu l’albero della libertà, che, a quanto risulta, non fu un’innovazione della Francia rivoluzionaria e giacobina, ma una “moda americana”.L’albero della libertà.

Nell’America del nord l’abete rosso, simbolo della Nuova Inghilterra già nel secolo XVII, divenne il simbolo della pace e della libertà nelle guerre di indipendenza contro gli inglesi. In seguito anche gli olmi, le querce e i pioppi furono utilizzati per simboleggiare la libertà conquistata. Questo Liberty Tree Flag si ispirava al modello di un albero realmente esistente sul Hanover Square a Boston, sotto il quale i figli della libertà avevano tenuto le loro riunioni prima del famoso Tea Party di Boston del dicembre 1773.
Per iniziativa di sanculotti e giacobini si cominciò a piantare alberi della libertà nelle piazze delle città e dei paesi della Francia subito dopo la rivoluzione del 1789. Questa usanza attecchì, si può dire trattandosi di piante, così rapidamente che si contavano, secondo la voce popolare, ben 60.000 alberi della libertà appena tre anni dopo la Rivoluzione.
In Italia con i francesi arrivò anche l’uso dell’albero della libertà, piantato in analoghe circostanze rivoluzionarie, come quella del 1799. L’albero della libertà non era sempre costituito da una vera pianta vegetale, nel caso italiano una quercia o un pioppo in genere, ma consisteva in un semplice tronco o palo di legno addobbato con nastri tricolori e sormontato da un berretto frigio.
A Greci il nuovo e breve assetto istituzionale trovò un terreno quanto mai fertile. Stando alle deposizioni, che di seguito si riportano integralmente, al nuovo governo aderirono diversi esponenti del clero locale, che con la fine dell’esperimento repubblicano furono direttamente chiamati in causa perché rei di aver sostenuto la Repubblica e di aver oltraggiato il Re e la Monarchia.Il paese chiamato a testimone.

Il notaio Francesco Candela di Savignano, che inizia il suo protocollo degli atti rogati nell’anno 1799 dal mese di maggio (e questo lascia chiaramente trasparire il clima di incertezza politica e amministrativa che regnò nel primo semestre), la sera del 16 ottobre di quell’anno raccoglie in “tenimento” di Greci, il luogo non è meglio precisato, le deposizioni di un ragguardevole numero di cittadini di questo comune:
”Personalmente si sono costituiti nella nostra presenza Luigi Sasso, Pasquale Panella, Salvatore Strada, Vincenzo Tirello, Vincenzo di Simone, Nicola Palombo, Giovanni di Filippo Sasso, Nicola Quadrella, Tommaso di Carlo, Domenico Castano, Giacomo di Chiara, Giovanni di Saverio Pinto, Domenico Filaseta, Francesco Pucci, Ciriaco Capobianco, Vincenzo Castello, Vincenzo Vara (o Vasa), Crescenzo Candela, Francesco Marino, Francesco Panella, Mattia Biva, Michele Filaseta, Saverio Quadrella, Vincenzo Manes, Crescenzo Scrima, Vincenzo Cossa (o Cozza), Giuseppe di Carmine Rex, Francesco Padalino, Michele Strada, Antonio Palombo, Michele Palombo, Michele Tursi, Pasquale Gliatta, Michele Gliatta, Vincenzo Morsa, Nicola Saverio Quadrella, Giovanni di Francesco Valente, Vincenzo di Martino Lauda, Vincenzo di Giuseppe Roccia, Luigi Izzo, Mercurio Boscia, Bartolomeo Vara (o Vasa), Michele Vara (o Vasa), Nicola di Michele Scrima, Vincenzo di Carlo Boscia, Pietro Clemente, Marco Giordano, Francesco di Martino Lauda, Francesco di Nicola Sasso, Filippo di Martino, Francesco del Ré, Francesco Vara (o Vasa), Gregorio di Domenico Boscia, Filippo Norcia, Lorenzo Clemente, Gaetano Orlanno, Giuseppe di Chiara, Francesco di Simone, Francesco di Donato Panella, Oto di Minno, Luigi di Vincenzo Rex, Giovanni di Giorgio Lauda, Filippo di Martino Pucci, Michele di Giuseppe Lauda, Giacomo Locchese (o Lucchese), Bartolomeo di Antonio Boscia, Giuseppe Candela, Giovanni de Carlo, Filippo Cera, Francesco di Crescenzo Costanzo, Gregorio Sollazzo, Vincenzo Gliatta, Michele di Carlo Boscia, Francesco Costanzo, Luigi de Minno, Michele Toccano, Michele Meola, Giovanni Scrima, Francesco di Mercurio Lauda, Domenico de Carlo e Filippo Pinto, tutti di questa Terra di Greci”.Una coccarda tricolore.

Una ottantina di uomini adulti, e vorrei aver trascritto correttamente tutti i loto nomi, si sono presentati davanti al notaio Francesco Candela per deporre in favore di un sacerdote di Greci. Se si considera che la popolazione di tutto il paese in quel periodo assommava a un mezzo migliaio di persone (si veda la monografia di G. Conforti su Greci edita nel 1922) il numero di testimoni che vanno a deporre davanti al notaio è indicativo di una situazione estremamente delicata in cui si vennero a trovare gli indiziati di reati politici nel paese. La rivoluzione partenopea, come si sa, ebbe fine tragicamente nel mese di giugno del 1799; ma per i suoi fautori le cose non andarono meglio dopo la conclusione dell’impresa.
I grecesi costituitisi spontaneamente davanti al notaio “col presente pubblico atto –scrive Francesco Candela- e con giuramento asseriscono costarli benissimo, come il Reverendo Sacerdote Seculario D. Paolo di Martino di questa istessa Terra primacché si fosse democratizzato questa loro Padria mai l’hanno veduto colla noccarda ricolorata, ma bensì l’hanno veduto a Domenico Antonio Lusi altro loro compaesano colla noccarda tricolorata; anzi il sopra detto D. Paolo in occasione che era ritornato D. Giovanni Bellusci altro loro concittadino dal Seminario di Benivento, come in quella città vi era entrata la Truppa Francesi così venne colla noccarda tricolorata finché arrivò in quel Tenimento, e poi se la tolse dal suo cappello; ed avanti la Chiesa Madre avendola fatta vedere, il D. Paolo se la prese, la lacerò, ne fece un atto disprezzabile, e poi se la pose sotto li suoi piedi. Asseriscono ancora come detto D. Paolo de Martino non fu suo il piacere di essere Presedente, ma in publico Parlamento fu eletto unica voce (all’unanimità) dal Popolo, per averlo conosciuto di essere vero Regalista. Asseriscono di più, come non fu ordine suo espresso, che si fussero demolite l’insegne, ma di tutta la Municipalità, per aver avuto ordine dalla Municipalità della città di Troja come Cantone della Sedicente Republica. Finalmente asseriscono come il loro Reverendo Arciprete D. Giacomo Lusi, quantunque avesse avuto l’ordine di predicare al popolo l’ubidienza alle nuove dignità costituite; coll’isfuggire de grossi mali non mai ha ardito di predicare, se non se nel dì diecinnave di maggio, coll’ordine di D. Francesco Saverio Rex allora vice Presidente, e coll’ordine del Notar Boscia anche allora Segretario; e questi diedero l’ordine al reverendo Arciprete, che avesse letto nella Chiesa un Editto della ridetta Sedicente Republica e detto Arciprete in fin della lettura pregò il Popolo a raccomandarsi a Dio, acciocché gli liberasse da ogni male e pensasse alla comune quiete e tranquillità in tempo che il citato D. Paolo di Martino era assente da questa Padria per essere andato nella sua Massaria delle pecore nella Puglia”.Gli stemmi demoliti.

Le accuse che venivano mosse al sacerdote Paolo di Martino erano molto gravi: aver presieduto il pubblico Parlamento cittadino, aver esibito in pubblico simboli rivoluzionari quali la coccarda tricolore, aver predicato in chiesa a favore del nuovo governo. Questo spiega il numero consistente di testimoni chiamati a sostegno di una difesa, che finisce con il coinvolgere altre persone.
Nella stessa sera del 16 ottobre un’ora dopo le deposizioni dei testi, alla presenza dello stesso notaio “si è costituito Giuseppe Villano maestro scalpellino della Terra di Frigneto l’Abbato (oggi Fragneto l’Abate in provincia di Benevento), casato e commorante in questa Terra di Greci, il quale spontaneamente con giuramento e col presente publico atto asserisce come essendo stati eletti Saverio Lusi, Michele Manes e Donato di Chiara dell’abbolita Municipalità di Greci col demolire li stemmi della Monarchia e della Aristograzia in seguito di ordine venuto a detta Municipalità dal Cantone di Troja ed a quello della Sedicente Repubblica, i sudetti Saverio Lusi, Michele Manes e Renato de Chiara chiamarono esso costituito, acciocché insieme con essi avesse tolti e demoliti tutti li stemmi, come infatti tra gl’altri stemmi, o siano imprese, esso unitamente colli ridetti Saverio Luso e Michele Manes toglierono la Reale Iscrizione, che stava sopra la Fontana detta la Ripitella, la quale perché pesante, non si poté sostenere a polso e cadde dentro la sudetta Fontana, e si ruppe cascanno, senza che nessuno de detti deputati avesse fatto qualche freggio col martello o dette parole improprie e ciò si fece col timore perché in quell’istante si trovò passando la truppa de’ Sedicenti Francesi”.Persone dabbene.

Anche in questo caso la testimonianza serve a discolpare dall’accusa di oltraggio alla corona e alla monarchia i grecesi che avevano in definitiva distrutto un’iscrizione e uno stemma reale.
Le deposizioni davanti al notaio Francesco Candela si conclusero nella stessa serata con una terza costituzione di testimoni quella dei “Reverendi Sacerdoti Secolari Don Francesco Bellusci, Don Filippo Bellusci, Don Luigi de Majo, Don Giovanni Bellusci, magnifico Nicola Bellusci, Oto de Minno, Michele Palombo, Francesco Padalino, Michelantonio Manes e Giovanni Sasso tutti di questa Terra di Greci, li quali spontaneamente col presente publico atto e con giuramento dichiarano e confessano qualmente il magnifico Saverio Lusi, Reverendo Arciprete Don Giacomo Lusi, Sacerdote Don Michele Lusi, Don Nicola Juorio Lusi e il Don Ludovico Lusi figli del detto Saverio sono persone dabbene e pacifiche e timorosi di Dio e nell’innalzamento dell’infame Albore della sedicente Repubblica, non hanno fatto veruna parte premurosa, non hanno cercato né avuto uffici nell’abolito Governo Provvisorio, né mai hanno fatto veruna azione o insinuazione contro il nostro Monarca e della Monarchia, ma si sono sempre mantenuti nella loro pace e quiete che per essere la verità essi sudetti costituiti hanno chiesto noi publico e Regio Notaio, Regio Giudice a contratti e testimoni affinché ne avessimo formato il presente publico atto”.
Le tre deposizioni sono fatte di volta in volta alla presenza non sempre degli stessi “giudice a contratti” e testimoni. Per il primo atto, infatti, presenziano: magnifico Giuseppe Lauda Regio Giudice a contratti, Nicola Morsa, Giovanni di Andrea Sasso e Don Luigi Lauda testimoni, tutti di detta Terra; per il secondo: magnifico Giuseppe Lauda Regio Giudice a contratti, Nicola Morsa, Giovanni Sasso ed Oto de Minno testimoni, tutti di detta Terra; per il terzo: magnifico Michele Manes Regio Giudice a contratti, Saverio Panella, Bartolomeo Meola e Giovanni Granato testimoni, tutti di detta Terra.
La cittadina di Greci, come si sa, è un paese alloglotto, unico esistente nella Regione Campania. Le sue origini albanesi traspaiono proprio nei cognomi, anche se nella trascrizione grafica italiana. Gerardo Conforti che pubblicò nel secolo scorso un volume di “Appunti di storia cronologica di Greci”, trattando della variazione demografica del paese nell’età moderna, scrive: “Sulla scorta di questi fuochi e dei registri parrocchiali per gli anni su menzionati, a Greci, famiglie di origine puramente albanese, sono: Bina, Flamingo, Mascia, Meula (oggi Meola), Mandes (oggi Manes), Vara, Filaseta, Broscia (oggi Boscia), Pinto, Panella, Rex, Poppa, Pucci, Lucchese, Sollazzo, Cozza, Luso (oggi Lusi), Lauda, Norcia, Gliatta, Bellusci, Sasso”.
Molti di questi cognomi compaiono anche tra i testimoni che spontaneamente deposero a favore di altri loro concittadini in quel lontano ottobre del 1799. E che la Repubblica Napoletana trovò molti proseliti in questo paese alloglotto dell’Irpinia, con una sua spiccata tendenza all’autonomia, potrebbe non essere una pura e semplice suggestione. "



L'autore ha citato le fonti dei protocolli dell'Archivio di Stato di Avellino, Atti Notar Candela, il primo studio fu fatto dal compianto Vittorio Caruso.

sabato 2 agosto 2008

Greci, Agosto Grecese 2008 - Festa di S. Bartolomeo Apostolo


Brochure programma festa S. Bartolomeo Apostolo 2008

La Parrocchia di S. Bartolomeo Apostolo di Greci e il Comitato feste patronali hanno reso noto il programma delle feste religiose e civili di S. Bartolomeo Apostolo e dell'Agosto Grecese 2008.


Si pubblica il programma. Per l'occasione è stato è stato pubblicato una bella brochure dell'evento.


Si ringraziano i sacerdoti D. Rosario Paoletti e D. annibale Di Stasio con vigile impegno pastorale stanno vicini alla comunità grecese.


******


Vita del Santo
Apostolo martire nato nel I secolo a Cana, Galilea; mori verso la metd del I secolo probabilmente in Siria. Lapassione dell' apostolo Bartolomeo contiene molte incertezze: la storia della vita, delle opere e del martirio del santo e inframmezzata da numerosi eventi leggendari. II vero nome dell' apostolo e Natanaele. II nome Bartolomeo deriva probabilmente dall'aramaico «bar», figlio e «tolmai», agri-coltore. Bartolomeo giunse a Cristo tramite I' apostolo Filippo. Dopo la resurrezione di Cristo, Bartolomeo fu predicatore itinerante (in Armenia, India e Mesopotamia). Divenne famoso per la sua facoltà di guarire i malati e gli ossessi. Bartolomeo fu condannato alia morte persiana: fu scorticato vivo e poi crocefisso dai pagani.
La calotta cranica del martire Bartolomeo si trova dal 1238 nel duomo di San Bartolomeo, a Francoforte.


*******************





martedì 29 luglio 2008

Bellirpinia: Greci-Katundi, passeggiate irpine

Greci, Madonna del Caroseno, sec. XVII
Greci, chiesa di S. Bartolomeo Apostolo, interno , sec. XVIII.

Lord G. Byron in costume albanese


LA MADONNA DEL CAROSENO A GRECI


Il Domenicale: Greci-Katundi

Un invito a visitare uno stupendo centro irpino dal fascino esotico, isola alloglotta albanese, unica nella nostra regione della Campania. Una cittadina viva ed ospitale, famosa anche per essere il balcone della Puglia, a cavallo della Valle del Mescano e del vallo di Bovino.
Un centro storico tra i più invidiabili, con la sua lussureggiante villa-comunale Breggo, doce si può ammirare nei tramonti la Bella dormiente del Taburno che si è rifatta il look. Dal Breggo “Bregu’”, monte, dove si può ammirare il paesaggio circostante che sovrasta Svignano, sullo sfondo la piana di Camporeale, la Valle del Miscano e il Vallo di Bovino. Questa villa è il luogo di incontro per l’aria salubre, in via di ultimazione dei lavori di rifacimento, con vialetti in pietra, una piccola e decorosa fontana, dal punto più alto si ammira il paese di Greci.
E’ intrigante avventurarsi per i suoi vicoli, i palazzi: il palazzo Lusi sede del municipio, attraente e interessante esempio di restauro e recupero del patrimonio comunale. Dopo decenni di interventi di restauro finalmente sta assumendo la fisionomia di un centro turistico di buon livello. Ciò va a merito dell’impegno amministrativo delle amministrazioni comunali decorse e attuali ( Matteo Martino, Donatella Martino e di Bartolomeo Nicola Zoccano, quest’ultima da poco insediata).Una volta terminata la fase di restauro urbanistico del paese dai mille volti e dalla tipica lingua albanese nella versione arbreshe, con la ultimazione della toponomastica, potrà assurgere a polo attrattore di questa singolare isola linguistica, che comprende i comuni franco-provenzali di Celle e Feto (Fg).
Si scoprono angoli suggestivi con una esplosione di fiori dai balconi, il corso Skanderbeg, Via Roma, già via Pietro Paolo Parzanese, dove sono nati D. Gerardo Conforti, teologo e primo storico grecese, la casa natale del patriota D. Giovanni De Majo… per chi ha buone gambe non può tralasciare le passeggiate lungo la via nazionale di Faeto o fare una capatina sopra il Monte Calvario, dove vi sono gli impianti sportivi e il parco eolico. Dall’alto del Monte Calvario si ogde di uno splendido panorama mozzafiato.
La Pro Loco di Greci offre le guide ed alcune pubblicazioni che il turista non può non acquistare.
Il mese di agosto con la sua offerta turistica e culturale dell’Agosto grecese, oltre alle tradizionali feste e sagre, riserva per il 24 e 25 agosto il tradizionale dramma di rappresentazione sacra del Dramma di S. Bartolomeo Apostolo, opera dell’Abate Luigi Lauda da non perdere. Gli attori sono tutti di Greci e che fanno a gara per la riuscita del dramma tragico lirico. Le scenografie, i costumi sono sempre della Ditta Maurizio Iannino di Lapio, che per tre generazioni assicura la sua presenza.

***********************
Per contatti ed informazioni:
Comune di Greci:
http://greci.asmenet.it/

Pro-Loco:
http://www.greci.org/
prolocoarbereshe@greci.org
Gruppo volontario Radio Pubblica Assistenza
e-mail: gvr95@libero.it
********************

E’ tornata di attualità anche la plurisecolare devozione alla Madonna del Caroseno, venerata nella chiesa parrocchiale, collocata a guisa di una chioccia, sull’altura massima del paese, quasi a proteggere la fede e a indicare le vette del cielo e del progresso civile e culturale. La chiesa matrice di impianto settecentesco a capanna, ad unica navata, con l’imponente altare in marmi policromi del settecento, attende con ansia il ritorno del celebre quadro della Madonna degli Angeli tra i santi, opera di scuola del Guido Reni.
Ciò che colpisce di più è la statua della Madonna del Caroseno, oggi in grave pericolo, per essere attaccata da microbatteri, tarme e altri malanni. Il Sindaco Zoccano, ci accoglie con la sua consueta gentilezza, e assicura di un prossimo e celere interessamento. La Statua e la Chiesa del Caroseno, dichiarate monumento nazionale, per l’antichità del culto già nel 1901, presenta nella testa vistosi buchi, scollature delle sopracciglia, e rischio di distacco degli occhi, come si osserva nel particolare della foto.
Proprio per documentare la grande devozione dei grecesi alla Madonna dai dolci richiami orientali, ciò che resta dell’antico affresco cinquecentesco collocato nella sua primitiva chiesa all’inizio del paese, oggi ne resta un nuovo edificio anonimo e non completato, si dà la voce a Mons. Angelo Acocella, (1866-1966) sacerdote, forbito oratore di Calitri e arciprete di Andretta, e direttore del giornale cattolico “La Gazzetta Popolare”,organo di Avellino, che invitato per tessere il panegirico alle festa della Madonna del Caroseno, ha voluto ricordare e perpetuare nella storia un evento che si ripete, in misura minore ogni anno.



Greci è un paese della nostra provincia, situato in aprica ed incantevole posizione, a cavaliere di un monte lussureggiante coltura, lungo la linea ferrata Benevento-Foggia.

Dalla stazione ferroviaria vi si accede per una spaziosa via rotabile e con un’ora di lenta salita si è in paese.
Il popolo di Greci, discendenza non degenere dell’antica e forte razza Albanese, è un popolo pieno di educazione e di urbanità; tutta gente sagace, intelligente, laboriosa e, sopra tutto, corretta massime coi forestieri. L'ospitalità vi è mantenuta costantemente come una religione ereditaria. Il paese è pulito, perché puliti al massimo grado ne sono gli abitanti, i quali, se tra loro parlano ordinariamente nel difficile dialetto albanese, parlano pure, e tutti, dal gentiluomo al contadino, nel pretto idioma italiano.
A Greci vi sono distinte famiglie di veri signori, ottimi professionisti, bravi operai, onesti commercianti e contadini faticatori di buona volontà.
Vi potrà essere qualche insignificante disparità di vedute in fatti di politica e di amministrazione ma, sostanzialmente, tutti sono di accordo e si vogliono bene.
A dir corto, Greci è da considerarsi come una delle così poche mosche bianche nel ceto di tanti paesi di questo mondo, perché vi si vive tranquillamente, onoratamente ed anche perché i tempi nuovi nulla hanno alterato o menomato in materia di fede religiosa.
La cittadinanza di Greci è fervida credente e conserva inviolata ed inviolabile la pietà dei suoi antenati. Ci credono, e ci tengono a dimostrarlo; vanno alla Chiesa, e vi ci sanno stare; sono dei buoni cattolici, e ne adempiono i doveri, senza paura e senza vergogna.
Protettore del paese è S. Bartolomeo; ma la corde, più tenera del cuore dei Grecesi batte vibratamente per la Madonna del Caroseno. Questa Madonna è la gloria più bella per Greci. Che culto affettuoso, che entusiasmo di devozione!
la Madonna del Caroseno, opera di greca struttura, è una statua stupenda, di grandezza naturale, il cui artefice la ebbe a raffigurare in quell'età giovinetta, in cui nel casto Seno di Lei avveniva il miracolo della Incarnazione del Verbo, e di qui, forse, il suo bel titolo del Caroseno.
All’entrata del paese, a mano sinistra, vi è una bella Chiesetta, monumento nazionale, ove è venerata la Madonna del Caroseno e dico venerata, poiché i Grecesi in tutti i giorni dell'anno non la lasciano mai deserta, quella chiesetta.
La festa del Caroseno cade, ordinariamente, ai principii di giugno; ed è festa solenne, magnifica, imponentissima. Quest'anno ho avuto il piacere di godermela, questa festa, ospitato gentilmente in casa, di quel zelante ed operosissimo arciprete, che è D. Francesco Lauda; e la impressione, che ne ho riportata, è stata delle più gradite. Sempre valente la banda musicale di Roseto, graziosa la illuminazione, imponenti le funzioni religiose, belle la processione, svariati ed artisti, ci i fuochi pirotecnici ed, a giudizio dei competenti, soddisfacente il sacro oratore.
La festa ebbe un’ottima riuscita; ma molti dei Grecesi erano assenti, perché andati in Puglia per i lavori della, mietitura. Ecco perone il 26 corrente, trovandosi essi già tornati al paese, si farà un'altra festa in onore della Madonna del Caroseno.
E sarà, ne son sicuro, una seconda edizione di spontaneo entusiasmo popolare.


(1) Mons, Angelo Acocella, La Madonna del Garoseno a Greci, IN
LA GAZZETTA POPOLARE organo degli interessi cattolici nella provinciadi Avelline, Anno I., num. 17, Avellino, 28.7.1898.

lunedì 28 luglio 2008

Greci-Katundi S.O.S. La madonna del Caroseno in pericolo

Greci-Katundi, La Madonna del Caroseno particolare

Greci. Luglio 2008
La Madonna del Caroseno, opera dichiarata monumento nazionale, per l'antichjtà del culto, la dolce Shen Mbria karuzinit, la celebre madojna del Golfo d'Oro, opera artistica di notevole valore reigliso e artistico., statua lignea sec. XVI-XVIII,
Tutti i grecesi sono particolarmenti legati alla Madre Patria l'Albania.
L'opera è in cattivo stato di conservazione, le tarme e le muffe batteriche hanno compromesso la conservazione, tanto da far staccare l'occhio sinistro, con tarli già inm stato avanzato di erosione interna della statua.
Si apprende che il Sindaco di Greci e la Parrocchia di S. Bartolomeo Apostolo, sono in movimentio per gli interventi di restauro che sono urgenti ed indifferibili.
Si sollecit anche la sensibilità religiosa dei fedeli grecesi anche d'oltrape e delle Americhe a voler contribuire al restauro.
Per informazioni:
Parrocchia di S. Bartolomeo Apostolo
Comune di Greci
da parte nostra contribueremo a sollecitare ed informare l'opinione pubblica.
http://www.greci.org/default.htm
http://hirpusmephitis.blogspot.com/

http://grecikatundi.blogspot.com/

mercoledì 23 luglio 2008

Greci e l' Albania. il Progetto Albania .Un progetto dell'Università di Firenze

Il “Progetto Albania”
Dalla tradizionale cooperazione interuniversitaria ad un complesso modello di collaborazione interistituzionale a sostegno dello sviluppo localedi Niccolò Persiani
Dal 1992 l’Università di Firenze ha dato vita a un intervento assolutamente innovativo di cooperazione culturale con l’Università di Scutari. La scelta dell’area di intervento è stata fatta sulla base di una diffusa e diversificata presenza, nell’Albania settentrionale, di soggetti pubblici (Enti locali, Municipalizzate), privati, ONG, associazioni di volontariato (Madonnina del Grappa, Caritas etc.) della Regione Toscana, quale garanzia della possibilità di interventi concertati e comunicanti tra loro già in Italia. Obiettivo dell’intervento è stato infatti quello di supportare l’Università di Scutari, non solo a rafforzarsi in alcuni settori disciplinari, ma a configurarsi come struttura capace di generare e affiancare lo sviluppo locale. L’istituzione del Dipartimento di Italianistica presso l’Università di Scutari, quale base logistica e garanzia di continuità istituzionale, è stata preparata da un protocollo d'intesa tra i due Atenei che risale al 1995 e dall'istituzione, da parte del MAE, del lettorato di lingua italiana presso l’Università Luigi Gurakuqi.A partire dall’anno accademico 1999-2000 si è provveduto all’istituzione di una serie di corsi intensivi presso il Dipartimento di Italianistica da parte di docenti fiorentini, nonché all’avvio della biblioteca di lingua e letteratura italiana che attualmente ha raggiunto oltre 6000 volumi. Nel 2001 è stato inaugurato un primo programma di formazione che comprendeva, oltre alla prosecuzione degli insegnamenti curriculari, una serie di attività didattiche extracurriculari nei settori storico-archeologico e turistico e l’organizzazione di un convegno internazionale sull’Albania antica al fine di introdurre i concetti di base relativi ai beni culturali e ambientali. L’idea conduttrice è stata la seguente: creare occasioni di livello scientifico in grado di illustrare la storia di Scutari a partire dall’età preistorica, classica e moderna da un lato e dall’altro portare alla conoscenza della comunità scientifica internazionale alcuni caratteri peculiari della cultura albanese in generale e dell’area dell’antica Albania veneta quali una consolidata esperienza di convivenza interreligiosa. Ciò come precondizione per il rafforzamento di un'identità non isolazionista (Scutari si percepisce come città di tradizioni culturali profonde) e come tentativo di riscoprire antiche relazioni tra l’Albania e gli altri popoli europei a cominciare dall’Italia. Il perseguimento di questo obiettivo è stato garantito da un articolato piano di intervento di durata triennale denominato “Progetto Albania - iniziative di cooperazione culturale a Scutari”, che prevedeva attività di formazione curriculari ed extracurriculari su tre aree tematiche: archivistica/biblioteconomia, beni culturali ed ambientali e sviluppo sostenibile. La linea di sviluppo del turismo culturale e ambientale e quella della configurazione di Scutari come città della “formazione e dello studio”, ha colto l’occasione del 45° anniversario di fondazione dell’Università di Scutari, come momento di evidenziazione dell'Università quale potenziale “motore di sviluppo locale”: le otto mostre sulla storia delle istituzioni culturali scutarine, la presentazione del volume in prima mondiale degli Statuti di Scutari che configurano la cittadina trecentesca come una comunità medievale europea, la mostra di opere inedite di pittori albanesi e l'esecuzione di spartiti inediti di musicisti noti, sono stati realizzati in un quadro omogeneo di iniziative dal titolo “Scutari, un’eredità europea che guarda al futuro”.
continua...
http://epress.unifi.it/online/itinerari_albania/assets/progettoalbania.html

sabato 19 luglio 2008

Albania, stemma del principe Skanderbeg

SCUTARI D'ALBANIA, Statuti della città, stemma del principe Scanderbeg, sec. XVI

E' con piacere che pubblico un'antico stemma del Principe Signore d'albania, Giorgio Kastriota Skanderbeg.

Si tratta di un prezioso manoscritto degli antichi statuti della città, custodito nell'Archivio di Stato di Venezia.

sabato 12 luglio 2008

Greci, settimane della cultura arbreshe

Greci-Katundi, settimane della cultura arbeshe



Settimane per la valorizzazione culturale del territorio

Greci-Katundi, le halive
Dal sito http://www.jemi.it/ apprendiamo con piacere che a Greci sono iniziati gli incontri per la promozione delle "Settimane per la valorizzazione culturale del territorio", dalla Legge sulle minoranze linguistiche, si tratta di un serio intervento attivate dall'Amministrazione Comunale del precedente Sindaco Donatella Martino. Con l'insediamento della nuova amministrazione comunale del novello sindaco Bartolomeo Zoccano, si auspica che un ulteriore impulso venga dato per completare ed arricchire i percorsi ed ampliare la ricerca del comune alloglotto arbreshe unico della Regione Campania.


Greci, Maggio-Luglio 2008.
Sabato 10 maggio alle ore 10,30 presso la sala consiliare "Matteo Martino" del Municipio di Greci (AV) si sono inaugurati gli appuntamenti con le Settimane per la valorizzazione culturale del territorio, che proseguiranno fino alla fine di luglio 2008. Le Settimane sono parte di un complesso di attività organizzate dall'Università di Napoli "Federico II" nell'ambito delle iniziative promosse dalla Regione Campania per la tutela, la promozione e la valorizzazione dell'identità della minoranza albanofona del Comune irpino di Greci.
Le Settimane prevedono un ciclo di tavole rotonde nelle quali studiosi, amministratori e operatori culturali si confronteranno sulle specificità linguistiche e storico-culturali di Greci e del territorio circostante e sulle possibili strategie di valorizzazione. Gli incontri si apriranno il 10 maggio con una tavola rotonda dal titolo Comunità albanesi nel Mezzogiorno tra presente e passato, alla quale interverranno i professori Franco Altimari (Università della Calabria), Vincenzo Giura (Università di Napoli "Federico II") e Matteo Mandalà (Università di Palermo). Il secondo appuntamento, in programma il 7 giugno, verterà su Memoria, culti e tradizioni religiose degli albanesi d'Italia e vedrà gli interventi dei professori della "Federico II" Gennaro Luongo e Valerio Petrarca. Il tema dell'incontro di sabato 14 giugno sarà invece Tracciati di letteratura albanese. Parteciperanno il professore Italo Costante Fortino dell' Università di Napoli "L'Orientale", Merita Bruci del medesimo ateneo, Pierfranco Bruni (Responsabile del MiBAC per le minoranze etnico-linguistiche in Italia) e Agostino Giordano, direttore della Rivista "Jeta Arbëreshe". La tavola rotonda di sabato 21 giugno sarà dedicata a Le minoranze linguistiche in Italia e vedrà la partecipazione del professori Vincenzo Orioles, Direttore del Centro Internazionale sul Plurilinguismo (C.I.P.) dell'Università di Udine e Tullio Telmon dell'Università di Torino.
Successivi incontri ospiteranno tra gli altri: prof. Adriano Giannola (Università di Napoli "Federico II" - Presidente dell'Istituto Fondazione Banco di Napoli), Prof. Pasquale Rossi (Università di Napoli "Suor Orsola Benincasa"), dott. Giuseppe A. Solimine (Comunità montana Valle dell'Ufita), dott. Pierfrancesco Talamo (Soprintendenza per i Beni Archeologici delle Province di Salerno, Avellino e Benevento), dott. Donatella Trotta ("Il Mattino"), prof. Ortensio Zecchino ("Università Suor Orsola Benincasa di Napoli").
Alla chiusura dei lavori interverranno tra gli altri: dott. Raffaele Balsamo (Regione Campania), dott. Margherita Di Salvo (Università di Napoli "Federico II"), dott. Emma Milano (Università di Napoli "Federico II"), prof. Valerio Petrarca (Università di Napoli "Federico II"), dott. Valentina Retaro (Università di Napoli "Federico II"), prof. Rosanna Sornicola (Università di Napoli "Federico II"), dott. Simona Valente (Università di Napoli "Federico II").
Le tavole rotonde saranno affiancate da una serie di laboratori di tipo teorico pratico diretti dal personale della Università degli studi di Napoli "Federico II" e rivolti alla comunità grecese. Tali laboratori si propongono come luoghi di riflessione sulla identità albanese di Greci in costante rapporto con il territorio e costituiscono una prima fase di un progetto formativo volto alla acquisizione di tecniche di raccolta e documentazione di materiale linguistico ed etnografico.
Obiettivi delle Settimane sono dunque la promozione a livello regionale e nazionale del patrimonio culturale grecese e la sollecitazione delle risorse intellettuali locali in vista di una permanente e autonoma attività di documentazione e valorizzazione dell'identità locale.
Gli incontri si svolgeranno alle 10,30 nell'Aula Consiliare "Matteo Martino" del Municipio di Greci.
Coordinamento scientifico e organizzativo: Prof. Rosanna Sornicola, Dott. Emma Milano, Dott. Simona Valente.

Editoriale

La promozione di Greci comunityà alloglotta albanese dal fascino orientale viene anche valorizzata dalla copertina di viaggio adagio, edito da Ottopagine.
Grazie per la sensibilità espressa.



Un blog nuovo per valorizzare il comune e la comunità di Greci .
Buona vita